¿Los medios de comunicación: el exceso de capacidad de producción de la ciudad china de una pequeña exposición que la profundidad de la crisis de los medios de comunicación: la ciudad de Hubei sentimientos atrapados en donde la salida de un exceso de capacidad?Autor James · Alday, "Wall Street Journal" transferencia de archivos de la traducción, el 17 de febrero el título original: el exceso de capacidad de la pequeña ciudad de China que la exposición de la profundidad de la crisis, incluso en zonas remotas de China – Provincia de Hubei, grave exceso de capacidad también pende sobre El camino de la prosperidad de este país, y se agita la economía mundial.Los agricultores Yang (sonido) hace 5 años de Suizhou animado la mañana de Hongos comestibles en el negocio, la industria de comestibles se está expandiendo rápidamente, incluso a los bancos británicos a préstamo.Yang ahorrar el dinero suficiente para comprar una camioneta.Pero el mes pasado cuando nieva, tiene que usar los precios de liquidación de seis meses en el cultivo de setas con 6 bolsas de todas las mercancías.Mientras que en 2008 (sonido), era maravilloso el tintineo de la voz, le recordaba y 200 compañeros ocupados barriles día de cemento en la mezcla en un plato.Un día antes, estaba solo en su Oficina sin calefacción en la fábrica, se ha convertido en la única dejó a decenas de trabajadores, Rusty mega mezcla de barriles.Xu dijo que la recesión llegó rápido, "no sé lo que pasó".Además de estos años de crecimiento económico y de la industria de hierro y acero de baja de la vivienda, la economía de China también se refleja en el exceso de productos en la industria y la agricultura.Muchas de las pequeñas y medianas ciudades así como de Suizhou, prosperan en apoyo al Gobierno y el Fondo de préstamo fácil, una vez que se considera que la historia es apoyar el crecimiento económico de China en el segundo acto.Pero ahora, el precio de su mal funcionamiento, beneficios y oportunidades de empleo, han sufrido pérdidas.Suizhou situación pone de relieve la amplitud y profundidad de la desaceleración de la economía china y la dificultad para detener su caída.Este dilema también han exacerbado la inquietud de comercio en el mercado mundial.Grandes ciudades como Shanghai, fue en la primera fase de la dinámica de mercado de China, Beijing ahora la siguiente fase es el poder en pequeñas ciudades.La intención del Gobierno de la ciudad da cuenta de 1 millones de euros en un plazo de cinco años, así como para ampliar el equipo de clase media, esta clase tiene la capacidad de mantener la trayectoria de desarrollo de China hacia arriba.De acuerdo con 2,5 millones de habitantes, es uno de los 130 de conformidad con las condiciones de la pequeña ciudad de China, responsable de atraer a los campesinos a la ciudad y a los trabajadores de mayores ingresos para las empresas locales la responsabilidad de crear nuevos mercados.Sin embargo, muchas de estas pequeñas ciudades en las zonas urbanas y rurales y entre los países industrializados "flecos", Lage estudiosos de economía política – Campus de la Universidad de Nottingham, dijo que "en esta pequeña ciudad de la capa intermedia, ahora no sabe qué hacer."En la unidad Sina debate.]

美媒:产能过剩困扰中国小城市 暴露某种危机深度   美媒:湖北小城感受产能过剩之困 出路在何处?   作者詹姆斯·阿尔迪,传文译   美国《华尔街日报》2月17日文章,原题:产能过剩困扰中国小城市,暴露危机深度 即使在中国的偏远地区——湖北随州,严峻的产能过剩也笼罩着这个国家的繁荣之路,并搅动全球经济。   农民杨群(音)5年前开始在随州热闹的食用菌早市做生意时,食用菌产业正在快速扩张,甚至吸引到英国银行前来借贷。杨攒下了足够买一辆面包车的钱。但上月下雪时,他不得不用清仓价格把培育了半年的6袋蘑菇全部甩货。而对徐松(音)来说,叮当声曾是美妙之音,令他想起和200名同事忙着把钢板做成水泥搅拌桶的日子。不久前的一天,他独自待在没暖气的办公室里,成为厂里唯一的留守工人,照看几十个生锈的巨型搅拌桶。徐说衰退来得很快,“不知道发生了什么事。”   除了这几年拉低经济增速的钢铁和房地产业,中国经济的过剩还体现在工业和农业产品上。很多像随州这样的中小城市,曾在政府支持和借贷容易的背景下繁荣,一度被认为是支撑中国经济增长故事的第二幕。但如今,他们运行不畅,价格、利润和就业机会都遭到损失。随州的困境凸显中国经济放缓的广度和深度以及阻止其继续下滑的难度。这种困境也加剧了全球贸易市场动荡。   上海等大城市曾是中国第一阶段市场前进的动力,如今北京正将下一阶段的动力投向小城市。政府打算在5年内实现1亿人口城镇化,以此扩大中产阶层队伍——这个阶层有能力保持中国向上的发展轨迹。拥有250万人口的随州是130个符合条件的中国小城市之一,担负着吸引农民转变为收入更高的城市工人以及为当地企业创造新市场的责任。   然而,这些小城市很多处于城市和农村之间的“工业化边缘地带”,诺丁汉大学宁波校区的经济政策学者杰拉奇表示,“处于中间层的这些小城,如今不知道何去何从。” 进入【新浪财经股吧】讨论相关的主题文章: